Ныне жена шутит: не было ни гроша, да вдруг алтын! Если быть точным: она получила новый купальник и одновременно отремонтировала старый!
Как это было? Мы опросили всех русскоговорящих в округе и никто не смог нам подсказать где можно купить новую застежку. Русские жители Аланьи разводили руками — не знаем! И вот совсем неожиданный выход из ситуации: мы с женой собрались в белорусский магазин «Milavitsa», который располагается в районе Кызылпанары. Нам рассказали, что там продают качественные купальники по приемлемой цене.
И мы направились туда. И вот сюрприз — прямо рядом с нашим домом — мы обнаружили магазин, в котором продают застежки. И не только продают, но и вшивают! Продавщица махнула рукой в сторону подсобки: у нас есть швейная машинка, приходите через час!
Сколько стоит вшить новую застежку на купальник — 10 лир! — мы заплатили. И продолжили путь в «Milavitsa».
В «Milavitsa» нас встретила Людмила, которая держит этот магазин. Жена купила купальник Колибри за 140 лир. Кому интересно, вот адрес «Milavitsa» в Аланье: Kızlarpınarı Cd. No:43, Alanya. телефоны: +90(242)5123832 или +905054564678.
Мы вернулись в магазин, в котором оставили на ремонт старый купальник. Все было сделано в срок. Мы поблагодарили владельцев магазина — супругов. Ну мы так подумали, что они супруги…
Вот адрес магазина, где можно заменить сломавшуюся застежку купальника: Galatasaray Cad. 41/A, Alanya. Телефоны +902425193125 или +905324512496. Магазин называется «Nazar Tuhafiye».
Как сказать продавщице, что именно вы хотите. Я произнес на франко-нижегородском что-то типа swimming kostyum и показал жестами на спину жены, иммитируя момент застегивания купальника. Турчанка развела руками — не понимаю! А через секунду уточнила — beach? Ес-ес — подхватил я. И она тут же вытащила из подсобки две баночки с пластиковыми застежками.
Мне кажется, что вам лучше сразу сказать по-турецки — Mayo üzerinde plastik toka değiştirin lütfen, benim kırık. Или показать им эту фразу на смартфоне. Переводится на русский — замените, пожалуйста, пластиковую застежку на купальнике, моя сломалась. Или просто покажите сломаную застежку на купальнике и скажите чендж! Или вообще ничего не говорите — вас поймут без слов. Главное, принесите с собой этот купальник со сломанной застежкой.
Вот старый купальник жены с новой застежкой. Надеюсь, она будет служить долго!
Оставьте комментарий