Итальянские туристические новости, выпуск 12

е444

 

Исторический театрализованный праздник
ВЫСАДКА САРАЦИН
27-29 июля 2016
Лайгуелья (пров. Савоны, область Лигурия)
comunelaigueglia.net
prolocolaigueglia.it

Лайгуелья – настоящая жемчужина западного побережья Лигурии, замечательный курортный городок на Тирренском море, богатый историческими памятниками и чтущий старинные традиции. Одна из них переросла в народный праздник, отмечаемый 7 августа, Высадка сарацин. Весь городок с нетерпением ждет этого праздника. Когда наступает вечер, на улицы выходят дамы и кавалеры в пышных старинных костюмах. Участники действа, часть которых представляет пиратов-разбойников, появляющихся с моря, а часть – мирных жителей городка, вступают в схватку на морском берегу, используя в качестве оружия поролоновые мячики, а воздержавшиеся от военных действий отчаянно бьют в барабаны. В этот момент здесь царит шум и всеобщее веселье, а ночное небо над морем озаряется разноцветными огнями фейерверков и всполохами пожара в монументальном Бастионе.

ЭФФЕКТ ВЕНЕЦИИ
27 июля – 31 июля 2016
Ливорно, квартал Венеция (область Тоскана)
www.livorno-effettovenezia.it

Культурно-гастрономический фестиваль
Неделя мрамора Marmorweek’16 Lasa
МРАМОР & ПЕРСИКИ
29 июля – 07 августа 2016
Лаза (пров. Больцано, область Южный Тироль/Альто Адидже)
www.silandro-lasa.it
www.venosta.net/it/silandro-lasa/informazioni-servizi/attualita/highlight/38-marmor-marillen.html#content

Мармор и персики – настоящие сокровища южнотирольского городка Лаза. На этих двух абсолютно противоположных «китах» зиждется жизнь этого милого местечка в долине Валь Веноста, и именно им раз в год посвящается большой праздник.

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ АВГУСТ
30 июля – 8 августа 2016
Вентимилья (провинция Империи, область Лигурия)
www.enteagostomedievale.it

«Средневековый август» — ежегодный праздник, проходящий в лигурийском городке Вентимилья, — великолепное зрелище и незабываемое действо, в котором продумано все вплоть до мельчайших деталей и, безусловно, потрясающей красоты костюмов.

В течение всего периода Средневековья в Вентимилье торжества в честь Вознесения Девы Марии были одними из самых главных моментов единения жителей городка.
В течение трех дней, предшествовавших празднику Феррагосто (15 августа), молодые люди мерились силами в «дружественных» боях, проходивших между обитателями территории Замка и Вилле, молодые моряки состязались в трудных регатах, а знать и богатые горожане подготавливали пышную процессию Прочессионе делле Маэстранце.
Накануне вечером происходило чудо истекания воды из высеченной в стене собора звезды.
В день праздника епископ освящал море и суда местного флота; торжества завершались долгожданной Процессией.
С 1974 года эти традиции возрождены под общим названием «Средневековый август».
Вечером во вторник второй недели месяца происходит состязание между знаменосцами разных районов города (астелудо). В четверг – массовая ночная эстафета. Накануне вечером устраивается театрализованное действо, посвященное разным эпизодам истории города.

Рыцарский турнир
ДЖОСТРА КАВАЛЛЕРЕСКА ДИ СУЛЬМОНА
30-31 июля 2016
ДЖОСТРА КАВАЛЛЕРЕСКА САМЫХ КРАСИВЫХ МАЛЫХ ГОРОДОВ ИТАЛИИ
и ДЖОСТРА КАВАЛЛЕРЕСКА ЕВРОПА
6-7 августа 2016
Сульмона (провинция Аквилы, область Абруццо)
www.giostrasulmona.it

Рыцарский турнир Джостра ди Сульмона – историческая реконструкция, воскрешающая праздник эпохи Возрождения, который с 1995 г.ежегодно проходит в последние выходные июля в городке Сульмона.
Изначально турнир устраивался два раза в год (в апреле и в середине августа на праздник Феррагосто). Суть первоначального турнира заключался в том, что каждому из конных всадников давалось три попытки, чтобы копьем поразить живую мишень – человека (так называемого «мантениторе»). Победа определялась тем, в какую часть тела был нанесен удар, и количеством потерянной при этом крови (к сожалению, чем хуже раны, тем лучше для рыцаря-участика).
Сегодня в состязании соревнуются представители 4 районов и 3 посадов, на которые был исторически поделен городок, а местом действия становится центральная площадь Пьяцца Маджоре, она же Пьяцца Гарибальди. Праздник длится два дня. Всадники на конях скачут сначала по траектории овала, а потом восьмерки в течение всего 30 секунд, а в конце должны поразить цель: попасть в три кольца (одно диаметром 10 см и стоимостью в 1 очко, другое диаметром 8 см и стоимостью в три очка и третье диаметром в 6 см и стоимостью в 3 очка). Каждому участнику дается три попытки, потом очки суммируются, и определяется победитель. Послу турнира проходит нарядный исторический кортеж, состязание капитанов и праздничные ужины под открытым небом в каждом из районов и посадов.
Истоки рыцарского турнира в Сульмоне «Джостра Каваллереска-ди-Сульмона» восходят ко временам правления Гогенштауфенов, императоров Священной Римской империи в XII — середине XIII вв. Под страстные возгласы толпы на центральной площади Пьяцца Маджоре несущиеся галопом всадники должны нанизать на копье установленные на разных точках маршрута три кольца.

Средневековый праздник
РАДОСТНОЕ ВРЕМЯ
TEMPUS EST JOCUNDUM
4 – 7 августа 2016
Джемона-дель-Фриули (провинция Удине, область Фриули Венеция Джулия)
http://tempusestjocundum.altervista.org

Праздник в стиле Средневековья «Tempus est iocundum», что в переводе с латыни означает «Радостное время» (по названию одного из стихотворений из средневекового поэтического сборника «Кармина бурана») был задуман в целью разбудить творческую фантазию и воображение жителей и гостей городка, подарить им возможность на одни выходные «заглянуть» в Средние века. Здесь можно воочию наблюдать, как протекала жизнь каждого дня в те далекие времена, и даже становится ее активными участниками.

Праздник моря в Специи и Пальо-дель-Гольфо
5-8 августа 2016
Специя (область Лигурия)
www.paliodelgolfo.it

Соревнование Пальо-дель-Гольфо – самое долгожданное событие для жителей тринадцати поселков, расположенных вдоль залива Гольфо делла Специя. Состязание проходит на типичных лигурийских лодках в Заливе поэтов Гольфо дэи Поэти.

РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР
«КВИНТАНА ДИ АСКОЛИ ПИЧЕНО»
6-7 августа 2016 г.
Асколи Пичено (область Марке)
www.quintanadiascoli.it

Рыцарский турнир «Джостра делла Квинтана» восходит к IX столетию, времени, когда разбойники-сарацины захватили здешние места. В этом состязании соревнуются конные всадники – представляющие непримиримо соперничающие районы городка. Турнир продолжается три дня к ряду, а задачей каждого из участников является поразить копьем мишень, закрепленную на левой руке куклы «фанточчо», прозванной здесь «сарацином» или «мавром» («моро»). Турнир всегда сопровождается торжественным театрализованным шествием и праздничными событиями.

ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РОССИНИ
Пезаро — Арена Адриатик, Театр Россини, Театр экспериментальных постановок, Аудиториум Педротти (область Марке)
8 — 20 августа 2016
www.rossinioperafestival.it
программа www.rossinioperafestival.it/?lang=eng&IDC=16

В этом году в Пезаро, небольшом курортном городке берегу Адриатического моря, пройдет 37 сезон Фестиваля, посвященного творчеству одного из великих итальянских композиторов, Джоаккино Россини. На фестивале, одном из самых изысканных в Италии, на сцене самых красивых театров города — Арена Адриатик, Театра Россини, Театра экспериментальных постановок и Аудиториума Педротти — будут исполнены оперы «Дева озера», «Турок в Италии», «Кир в Вавилоне», «Путешествие в Реймс». Также в программе фестиваля выступление знаменитого тенора Хуана Диего Флореса (Перу), вокальные вечера и концерты.

Конный рыцарский турнир
ПАЛЬО ДЕИ НОРМАННИ ДИ ПЬЯЦЦА АРМЕРИНА
12 – 14 августа 2016 г.
Пьяцца Армерина (провинция Энна, область Сицилия)
www.paliodeinormanni.it
программа праздника: www.comune.piazzaarmerina.en.it/BLU/LA_CITTA/PALIO_DEI_NORMANNI/IL_PROGRAMMA.aspx

Плуция, она же Платеа, — старинные названия сегодняшней Пьяцца Армерина, издавна раз в год, неизменно с 12 по 14 августа, становится местом проведения самого старинного из средневековых праздников, отмечаемых на юге Италии. Праздник посвящен Пресвятой Деве Марии Мадонне Марие Сантиссиме Делле Витторие, покровительнице города. Это религиозно-исторический театрализованный праздник, посвященный военному походу, предпринятому норманнами на Сицилии в 1060 году. Завоевание Сицилии, находившейся в те времена во владении арабов, воспринималось как священная война за религиозное освобождение.
…Эта традиция родилась еще во времена Священной войны, которую с 1061 года норманны королевского двора Руджеро д’Альтавилла вели против арабов, владевших Сицилией почти полтора столетия.

В Плуции (Plutia, как в древности назывался сицилийский городок Пьяцца Армерина), в середине августа пройдет праздник Пальо, дошедший до нас со времен Средневековья, и на сегодняшний день являющийся самым старинным праздником во всей южной Италии. Этот праздник ежегодно проходит с 12 по 14 августа, и посвящен он Пресвятой Деве Марии Победоносной – Мадонна Мария Сантиссима делле Витторие.
Пальо посвящен завоеванию Сицилии в 1060 году норманнами под предводительством Руджеро д’Альтавилла, которому Папа Римский Александр даровал византийскую икону с изображением Девы Марии, писанную, как гласит предание, самим Святым Лукой. Икона была знаком благословения Руджеро Понтификом на вступление на трон и на освободительный поход против сарацинских завоевателей. В 1063 году состоялось знаменитое (в Италии) сражение Черами. Священный Папский стяг, за принесенные им многочисленные победы в течение тридцати лет войны, стал почитаться чудотворным и превратился в предмет народного поклонения.
Во время турнира, длящегося три дня, вручают оружие его участникам, благословляют их на состязание, приносят в дар лампадку, которую помещают у подножия алтаря, где хранится (та самая) священная икона Мария Сантиссима делле Витторие, торжественный триумфальный въезд норманнских войск в город и сам средневековый турнир “Квинтана дель сарачино”. Турнир состоит из целого ряда испытаний на ловкость для пяти состязающихся Кавалеров из четырех исторических кварталов города. По окончании турнира исторический кортеж проходит по главным улицам, торжественно неся Стяг и чествуя победителей.

Исторический праздник
ОХОТА НА КАБАНА
13 – 15 августа 2016 г.
Мондавио (провинция Пезаро – Урбино, область Марке)
www.feditgiochistorici.it
www.mondavioproloco.it/caccia_al_cinghiale_mondavio/

БАЛЕСТРА ДЕЛЬ ДЖИРИФАЛЬКО
14 августа 2016
Площадь Дуомо, Масса Мариттима (провинция Гроссето, область Лигурия)
www.societaterzierimassetani.it

Балестра-дель-Джирифалько — одна из самых значимых исторических реконструкций, проходящих на территории Мареммы (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%B0). Это увлекательное состязание в стрельбе на меткость из итальянского ставного арбалета. В соревновании участвует по 8 арбалетчиков от каждого из 3 районов города, которых можно различить по цветам: Читтануова (белый, красный, зеленый), Читтавеккья (белый, черный, желтый) и Борго (золотистый, синий и красный).

Торт Фьески
14 августа 2016
Лаванья, пров. Генуи
www.tortadeifieschi.com
www.comune.lavagna.ge.it/calendario-eventi

Это исторический костюмированный праздник, на котором воспроизводится сюжет свадьбы в семье Фьески, в честь чего изготовляется более чем 10-метровый тортик.

Исторический праздник и турнир
КАВАЛЬКАТА ДЕЛЬ’АССУНТА
15 августа 2016 г.
Фермо (область Марке)
www.feditgiochistorici.it

ТРАДИЦИОННОЕ КОННОЕ СОСТЯЗАНИЕ
«ПАЛЬО ДИ СИЕНА»
16 августа 2016 г.
Сиена (область Тоскана)
www.ilpalio.org
www.ilpalio.org/paliorusso.htm (по-русски)

Это один из наиболее прославленных по всему миру исторических фольклорных праздников, проходящих в Италии. Правила Пальо частично зафиксированы уже в текстах 1644 года, когда состоялось первое конное состязание. С тех пор оно проводится ежегодно вот уже более четырехсот лет.
Пальо проводится 2 июля, а одержанную на нем победу соперники стараются оспорить 16 августа. Каждому из двух забегов предшествуют традиционные торжества, играющие роль подготовки к основному соревнованию.
Палио – это квинтэссенция истории Сьены и ее жителей, каждый раз вспоминающих и заново проживающих прошлое, пропитанное духом славы и свободолюбия. Во время этого праздника кипят нешуточные страсти, в нем соединились народная традиция и высокая поэзия, христианское и языческое. Также праздник тесно связан с прошлой и современной культурой города, с самосознанием каждого горожанина, отождествляющего себя со своим районом – «контрадой».
Сьена в пределах древней городской стены разделена на 17 районов, «контрад». Контрадой также называют жителей, рожденных и проживающих на ее территории. У сьенских районов очень симпатичная топонимика: Орел (Aкуила), Гусеница (Бруко), Улитка (Кьоччола), Сова (Чиветта), Дракон (Драго), Жираф (Джираффа), Дикобраз (Истриче), Единорог (Леокорно), Волчица (Лупа), Раковина (Никкьо), Гусыня (Ока), Волна (Онда), Пантера (Пантера), Лес (Сельва), Черепаха (Тартука), Башня (Торре) и Вальдимонтоне. У каждой контрады есть свои отличительные цвета и свой символ.
Два раза в год контрады бросают друг другу вызов, чтобы помериться силой в конных скачках: 2 июля в честь Мадонны ди Провенцано и 16 августа в честь Мадонны дель’Ассунта (Успения Девы Марии). Скачки проходят на центральной площади Пьяцца дель Кампо, и в них участвуют каждый раз по10 контрад.
Пальо предшествует великолепное многочисленное историческое шествие, участники которого представляют соревнующиеся контрады и городские власти старинного Сьенского государства. «Пальо» называют лошадиные скачки, но еще этим именем называют расписное шелковое знамя, вручающееся контраде-победительнице

«КОРОЛЕВСКАЯ ПАРТИЯ»
ПАРТИТА ДЕЛЬ РЕ
16 августа 2016 г.
Кастровиллари (пров. Козенцы, область Калабрия)
www.folclore.eu

В небольшом городке Кастровиллари в Калабрии 16 августа будет разыграна необычная партия в шахматы, где роль шахматных фигур будут исполнять крестьяне и пастухи в старинных костюмах.

ПАЛЬО ЛАНИ
Мондайно (пров. Римини)
18 — 21 августа 2016 г.
www.adriacoast.com
www.cattolica.info/eventi/palio-del-daino

Маленький городок Мондайно на четыре дня, с 14 по 17 августа, с головой окунется в свою историю времен Средневековья. Таково обязательное условие Пальо дель Дайно (Пальо Лани) – театрализованного праздника, воспроизводящего события начала XVI столетия. Центральные улочки и переулки городка в эти дни будут оживлять нарядные исторические шествия, состязания между жителями разных кварталов, трубадуры, жонглеры, виртуозы со шпагами, акробаты и лотошники. Кроме этого на улицах будут разыгрывать различные спектакли и представления, а также устраивать концерты музыки эпох Возрождения.

Исторический костюмированный праздник
Турнир Пальо ди Сан Донато
19-21 августа 2016
Чивидале дель Фриули (провинция Удине, область Фриули Венеция Джулия)
www.turismofvg.it
www.paliodicividale.it

Турнир Пальо ди Сан Донато некогда был состязанием среди лучников, арбалетчиков, а затем аркебузеров, проходившим в городах, селениях и замках. Обычно состязания в стрельбе дополнялись соревнованиями в беге и лошадиными скачками, пышными празднествами, посмотреть на которые собиралась и знать, и простолюдины. В состязаниях участвовали не только уроженцы Удине и его окрестностей, но и жители Тревизо, Венеции и Муджии. Денег на турнир никогда не жалели. С 2000 года вековая традиция Пальо была с большим успехом возобновлена во всем своем прежнем великолепии.

745 Фестиваль птиц Сагра дельи Озеи
Выставка-продажа птиц
21 августа 2016
Сачиле (провинция Порденоне, область Фриули Венеция Джулия)
www.turismofvg.it

Фестиваль “Сагра дельи Озеи” на самом деле это известнейшая в Италии выставка-продажа певчих и вольерных птиц, всегда проводимая в первое воскресенье, следующее за праздником Феррагосто (15 августа). У этого «птичьего рынка» очень даже не птичьи права: первое официальное упоминание о вернисаже, когда во Фриули прибыл Патриарх Раймондо делла Торре, относится ко 2 августа 1274 г. Именно тогда жители Сачиле обратились в патриархат Аквилеи с просьбой дозволить перенести рынок Сан Лоренцо во внутрь городских стен, дабы освободиться от уплаты налога.
Так, с 1274 года и по сей день ежегодно проводится этот вернисаж, сохраняющий свой старинный первоначальный облик, не затронутый за столько времени ни одним модным поветрием. Вот, например, состязание «щелкальщиков», великолепно подражающих голосам наших пернатых виртуозов. Помимо национального птичьего вернисажа и знаменитого конкурса по пению, в этот день проходит также Национальная выставка птиц, Выставка домашнего скота, Выставка марочного вина области Фриули Венеция Джулия, Историческая выставка пчеловодства, Национальная собачья выставка, а также целая серия художественных экспозиций и выставок фотографий

Средневековый праздник
ВОЛЬТЕРРА 1398 ГОДА
Вольтерра (пров. Пизы, область Тоскана)
21- 28 августа 2016
www.volterra1398.it
www.volterratur.it/eventi/volterra-ad-1398-la-festa-il-gioco-il-divertimento/

Праздник Средневековья «Вальтерра 1398 года» проходит ежегодно в третье и четвертое воскресенье августа в тосканском городке Вольтерра – некогда крупном центре этрусков – традиционно на двух площадках: в историческом центре среди дворцов и площадей суровой средневековой архитектуры и в Археологическом парке, украшением которого является крепость Фортецца Медичеа.
Гвоздь всей программы, бесспорно, — “Праздник Лета Господня 1398», в этом году 21 и 28 августа. На эти два дня с раннего утра до поздней ночи в Вольтерру возвращается Средневековье, конкретно 1398 год («День сурка» на итальянский манер), на улицах разыгрываются представления, спектакли, городок наводняют купцы, ремесленники, музыканты, бродячие артисты, простолюдины и знатные господа, все одетые и живущие по моде и на манер конца XIV века. Ну разве можно отказать себе в удовольствии, словно по мановению волшебной палочки, окунуться с головой в атмосферу давнооо ушедших времен, да еще и в одном из красивейших городков Тосканы?!
В историческом центре кипит городская средневековая жизнь, веселая, пестрая, очень музыкальная, а в археологическом парке оживают жители деревни: селяне, пастухи, рогатый скот разного калибра, монахи-отшельники. Здесь же разбивают военные лагеря, в которых можно полюбоваться на военные представления и соколиную охоту.
Во время праздника единственной валютой является так называемый «гроссо» или «большой вольтеррано». Оплачивать кустарную продукцию, еду, вино и прочее полагается только этими деньгами, которые имеются в специальном «Пункте обмена валют». Неистраченные деньги можно обменять обратно в туристическом офисе после праздника в течение определенного времени.

ТУРНИР «ПАЛИО ДЕЛЛА КАРРИЕРА»
24 и 31 августа 2016 г.
Карпинето Романо (провинция Рима, область Лаций)
www.feditgiochistorici.it

Турнир (во время которого его участники должны попасть в кольцо) проходит в честь святого покровителя городка, Сант Агостино, и устраивается с XV столетия. Его проведение закреплено в городском уставе 1556 года и совершалось непрерывно вплоть до конца XIX века. В наши дни турнир вновь возрожден. 24 августа состоится Костюмированное историческое шествие, а само соревнование «Корса аль анелло» пройдет 31 числа.

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ТОДИ
Тоди (пров. г.Перуджа, область Умбрия)
27августа – 4 сентября 2016
www.todifestival.it

Южнотирольский фестиваль молока на высокогорной равнине Фане Альм/Fane Alm
27–28 августа 2016 г
http://www.suedtirol.info/en/information/events
info@suedtirolermilch.com

Около 1600 молочных хозяйств в регионе Валле-Изарко/Eisacktal ежедневно поставляют нам свежее молоко. Но откуда именно берется это свежее молоко, как делается масло и что еще можно сделать из молока? Об этом и многом другом вы узнаете, посетив Фестиваль молока на высокогорной равнине Фане Альм около Валлеса/Vals.

Рыцарский турнир
ПАЛЬО ДЕЛЬ БАРАДЕЛЛО
28 августа – 17 сентября 2016 г.
Комо (область Ломбардия)
www.paliodelbaradello.it
www.feditgiochistorici.it

Рыцарский турнир Пальо дель Бараделло, ведет свое начало с марта 1159 года, когда в городке Комо проходило пышное чествование Фридриха I Барбароссы, его супруги Беатрис графини Бургундской и всей свиты после успешной осады Милана в 1158 году. Победа над ломбардской столицей была одержана во многом благодаря участию войск из Лоди, Павии и особенно из Комо. В честь победы императора Барбароссы в городе были устроены рыцарские турниры и торжества. А сегодня жители Комо в память о тех славных днях устраивают турнир Пальо, который длится несколько недель. Проходит великолепное историческое шествие, город пестреет флагами и штандартами.

ПУТЕШЕСТВИЯ ОПАСНЫ: можно не остановиться!

Самые дешевые рейсы, отели, дома

Дистанционная школа практической журналистики

Наш канал на YouTube