Где отдохнуть Главная

Как в Италии определить по этикетке — какое это вино?

Как в Италии определить по этикетке - какое это вино?

Как понять по этикетке — какое перед вами итальянское вино? Сухое, полусладкое — какое именно? Даем надписи на итальянском с переводом на русский.

Журнал путешествий НетЗим попросил помочь разобраться в надписях на этикетках итальянского вина своего проводника в Милане Лилию Тичек.

Вот какие надписи бывают и вот как они переводятся на русский язык:

rosso secco — красное сухое;

bianco secco — белое сухое;

semidolce bianco — белое полусладкое;

semidolce rosso — красное полусладкое;

champagne semidolce — полусладкое шампанское;

champagne semisecco — полусухое шампанское;

brut — брют.

Многие итальянские производители дают надписи по-английски. Но в основном это те, кто торгует своим вином в том числе за границей. Местные, а особенно небольшие винодельни, подобной щепетильностью не страдают — у них все только по-итальянски.

 

 

Евгений Глуховцев

Главный редактор журнала путешествий НетЗим

Оставьте комментарий

Нажмите сюда, чтобы оставить комментарий

ПУТЕШЕСТВИЯ ОПАСНЫ: можно не остановиться!

Самые дешевые рейсы, отели, дома